บอกแล้วไงว่าไม่ให้โทรมา
ว่าไงนะ
เท่าไร
ปล้นกันชัดๆ
ขนาดทำงานใช้คืนไปตั้งเยอะแล้วนะ
มีผู้อารักขาฉันโผล่มาอีกคน
จะไปหาจากไหนมาคืนวะ แอบออกไปทำงานยังไม่ได้เลย
ฉันจะทิ้งโทรศัพท์เครื่องนี้แล้วนะ
แถมวิญญาณเขา
สามารถซื้อได้ด้วยเงินด้วย
ไม่จบไม่สิ้นสักที
ให้ฉัน...
จ่ายแทนไหม
ใกล้แล้ว
เวลาของฉันใกล้มาถึงแล้ว
ไปยื่นคำร้องขอสิทธิ์ ในการเยี่ยมเยียนคุณยองเอกันเถอะ
มันจะเป็นการประกาศสงครามเลยนะ
ก็ในเมื่อมันเลี่ยงไม่ได้
เปิดก่อนได้เปรียบไม่ใช่หรือไง
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
เมื่อคืนไม่มีอะไรใช่ไหม
- ค่ะ - ดี เริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว
ดูด้วยนะ เธอมีอาการชักเป็นครั้งคราว
ครับ
เป็นสัญญาณต่อต้านสินะ
ให้ฉัน...
จ่ายแทนไหม
ไม่สิ
อยากให้ฉัน...
ช่วยชีวิตน้องสาวไหม
ถามแบบนี้ดีกว่า
คุณฮันยอจิน
(หัวหน้าอี)
ถ้าคุณกดปุ่มนั่น
คุณจะ...
ไม่ได้เงินเพื่อเอาไปช่วยน้องสาวนะ
ลองกลับไปคิดดูนะ
แล้วมาปลุกฉัน
ไม่ได้
มันอันตรายเกินไป
อย่าปฏิเสธเลย
ยังไงคุณก็ต้องกลับมาปลุกฉัน
ทำไม มีอะไรหรือเปล่า
- ไม่มีครับ - ไอ้งั่งนี่ ตกใจหมด
ไม่เป็นไร ค่อยๆ ทำ
- เสร็จหรือยัง - ขอโทษค่ะ
ฉันหาเส้นไม่เจอน่ะค่ะ
ไม่เป็นไรครับ
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้
แม้คุณจะเจาะเข็มผิด ไปตั้งเจ็ดครั้งแล้วก็ตาม
เป็นความผิดผมเองที่เซ็กซี่เกินไป
คุณเลยถือเข็มนิ่งๆ ไม่ได้
เพราะงั้น ไม่ต้องรีบนะ ไม่ต้องรีบ
ค่ะ
จริงอยู่ที่ผมบอกว่าไม่ต้องรีบ
แต่อย่าให้ผิดเป็นครั้งที่แปดก็ดี...
โอ๊ย เจ็บๆ
คุณพยาบาล ตั้งสติหน่อยสิ
ได้แล้วค่ะ เจอแล้ว
ได้แล้วเหรอ
ขอบคุณสวรรค์ ที่ไม่ต้องมีครั้งที่เก้า
- ขอโทษด้วยนะคะ - ไม่เป็นไรๆ
แค่นี้จิ๊บจ๊อย
นี่ ไอ้หน้าตัวเมีย
กล้าดียังไงถึงขึ้นเสียงใส่เธอน่ะ
คิดว่าการแทงเข็ม
มันง่ายเหมือนตอนที่แก ใช้มีดแทงคนสุ่มสี่สุ่มห้าหรือไง
- ขออภัยด้วยครับ - ขออภัยด้วยครับ
ไม่หรอกค่ะ
ฉันสิคะที่ต้องขอโทษ
ถ้างั้น พักผ่อนตามสบายนะคะ
ขอบคุณนะ
คุณเก่งมาก
ให้ตายเถอะ
ฉันมาเพื่อรักษาชีวิต
หรือมาตายเพราะยัยนั่นกันแน่
นี่ รู้จักเคาะบ้างสิ แบบผู้ที่เจริญแล้วเขาทำกันน่ะ
คุณทำอะไรพยาบาลที่เพิ่งออกไปเนี่ย
หน้าเธอซีดเป็นผีเลย
นี่ ไม่เคยได้ยินเหรอ เขาว่ากันว่า
ถึงไส้กรอกจะเบี้ยว คุณก็ต้องเยี่ยวให้ตรง
ยัยนั่นต้องเจาะแขนฉันแปดครั้ง
ถึงจะเติมน้ำเกลือให้ฉันได้ ฉึกเอาๆ ไม่พักเลย
อยากลองบ้างไหมล่ะ
ถึงอย่างนั้น นายคิดว่าตำนานอย่างดูชอล
จะเป็นไอ้หน้าตัวเมีย
ที่กล้าตะคอก
หรือขู่ให้กลัวเพศแม่กลัวงั้นเหรอ
แล้วทำไมหน้าซีดล่ะครับ
พนันได้เลยว่าจิตใจของพวกสาวๆ
มักจะไม่อยู่กับร่องกับรอย
เวลาพวกหล่อน ได้ร่างอันแสนเซ็กซี่ของฉัน
โถ ว่าเข้าไปนั่น
คนแข็งแรงที่ไหน ต้องมานอนให้น้ำเกลือกัน
จะออกได้หรือยัง คุณดูไม่ป่วยเลยสักนิด
ฉันป่วยจริงๆ นะโว้ย
เจ็บไปทั้งตัวเลย
แถมหัวใจก็แหลกสลายอีก
เด็กๆ ของฉันอยู่ไหนบ้างก็ไม่รู้ โดนจับไปก็แยะ
เลือดแห่งความโศก มันซึมไปทั่วร่างแล้วเนี่ย
ไม่ไหวจะเคลียร์จริงๆ เฮ้อ
นี่ อยากได้ยินข่าวดีไหมล่ะ
- หือ - นี่ หยิบไอ้นั่นมาซิ
ครับ
แต่นแต๊น
(ฮีโร่ปีกหัก)
ไอ้ดาราคนนี้เล่นการพนันด้วยเหรอ
- ก็สมควรโดนแล้ว - ใช่ไหมล่ะ
ฉันว่าจะเอาหน้านี้ไปใส่กรอบสักหน่อย
ข่าวน่ะเหรอ ทำไมครับ
อย่าบอกนะว่าเป็นฝีมือลูกพี่
พี่แทฮยอน
อาการเธอ...
แย่แค่ไหนครับ
ตอนนั้น
ไตเธออาจวาย เพราะภาวะยูรีเมียไปแล้วก็ได้
แต่โชคดีที่พ่อเธอพบตัว
แล้วพามาโรงพยาบาล ก่อนทุกอย่างจะสายเกินไป
ตอนนี้ปัญหาคือ...
ยาระงับอาการไม่ช่วยอะไร
เพราะภูมิคุ้มกันของเธอ มีปฏิกิริยาต่อต้าน
แล้วเธอจะ...
ทนได้อีกนานแค่ไหนครับ
ไม่รู้เหมือนกัน
ถ้าการฟอกไตราบรื่น ก็อาจจะเดือนสองเดือน
ต่อให้อยู่ได้นานขนาดนั้น
ก็ต้องทรมานอยู่ดี
ให้ตายเถอะ
น้องกำลังจะตายแหล่มิตายแหล่
แต่คุณพี่กลับดูดีเชียวนะครับ
พ่อคะ
ออกไปรอข้างนอก...
สักแป๊บหนึ่งไป
ไอ้เด็กเปรตนี่...
สักวันเถอะ ได้มีมวยแน่
บ้าเอ๊ย
ว่าไง
เห็นไหม
อุตส่าห์บอกให้มาฟอกไตสม่ำเสมอ
เวลาไม่ฟังพี่ก็เป็นแบบนี้แหละ
พี่คะ คืนดีกับพ่อเถอะนะ
พอหนูตายไป
พ่อจะเป็นคนเดียวในครอบครัว...
นี่
ไม่ต้องพูดเลย
ก็ได้
อย่าโกรธหนูเลยนะ
แต่ไม่รู้แหละ หนูสงสารพ่อนี่นา
ถ้ายังพูดอย่างนี้อีก
พี่จะไปแล้วนะ
พี่ก็ฟังหนูบ้างเถอะ
พี่ควรจะฟังคำสั่งเสีย ของคนใกล้ตายนะคะ
ว่าไงนะ
จะไม่หยุดจริงๆ ใช่ไหม
หนูดีใจที่ได้เจอพี่ในชาตินี้นะคะ
ชาติหน้า หนูขอเป็นพี่สาวบ้างนะ
ถ้าวันนั้นมีจริง
หนูจะดูแลพี่เอง
แต่ชาตินี้ หนูขอโทษจริงๆ
พี่ทำเต็มที่แล้ว
พอเถอะนะคะ
ทุกคนมีอายุขัยของตัวเอง
เมื่อสวรรค์กำหนดชะตาแล้ว
ไม่มีมนุษย์คนไหนที่จะหนีไปได้
ฟังดูเหมือน...
คุณกำลังจะบอกว่า
คุณไม่มีส่วนผิด ที่ทำให้แม่ตายงั้นแหละ
ผมน่ะ
ไม่เหมือนคุณหรอกนะ
ผมจะไม่ขี้ขลาดและหนีความจริง
ผมจะ...
ไม่ปล่อยให้โซฮยอนต้องตาย
พี่ทำเต็มที่แล้ว
พอเถอะนะคะ
มีอะไรหรือเปล่า
ชินชีอา
มีสายจากอเมริกาไหม
จากอเมริกาเหรอ
อ๋อ ถ้าได้เรื่อง เดี๋ยวเขาก็โทรมาเอง
คนไข้คนนั้นคือใครกัน คุณถึงได้ถามเช้าถามเย็นแบบนี้
เมื่อเช้าได้เช็กหรือยัง
ทำไม อีเมลเข้าแล้วใช่ไหม
- ค่ะ - จริงเหรอ เป็นไปได้ไหม
ขอฉันอ่านก่อนสิ
เขาบอกว่า...
เป็นไปได้ค่ะ
ใช่เหรอ จริงนะ
ใช่ การเปลี่ยนระบบภูมิคุ้มกัน
พวกเขาบอกว่าสามารถทำได้ค่ะ
มีผู้บริจาคที่เข้ากันได้ด้วย
ที่โน่นมีคนบริจาคอวัยวะเยอะเลย
นี่ใครคะ ซินเธียซะอย่าง...
ขอบคุณนะครับ
ขอบคุณมากๆ เลย คุณชินชีอา
สรุปแล้ว เธอคือใครเหรอคะ
ลูกค้าคนนี้มีค่าแค่ไหน คุณถึงได้มีความสุขขนาดนี้
"มีค่าแค่ไหน" เหรอ...
ว่าแต่
ค่าใช้จ่ายเท่าไรครับ
เขาบอกว่าประมาณหนึ่งล้านห้าแสน
หนึ่งล้านห้าแสน...
ดอลลาร์นะคะ นี่แค่ค่าผ่าตัด
ถ้ารวมเบ็ดเสร็จจริงๆ ก็ประมาณสองพันล้านวอน
ยังไม่รวมค่าประสานงานของฉันนะ
ทำไมล่ะ ถือว่าไม่แพงนะ
มีเคสง่ายกว่านี้เยอะแยะ ที่ค่าใช้จ่ายแพงกว่า
น้ำ ขอน้ำหน่อย
คุณเป็นใครคะ
มีอะไร
ว่าไงนะ พวกมันยื่นศาลแล้วเหรอ
(คำร้องขอยกเลิกการห้ามเข้าเยี่ยม)
"คำร้องขอยกเลิก การห้ามเข้าเยี่ยม" งั้นเหรอ
ใจเย็นก่อนนะครับ
ใจเย็นเหรอ
ไหนว่ามันจะไม่มีทางเกิดขึ้นไง
ขออภัยด้วยครับ
ก็ได้ ฉันจะใจเย็น
แล้วยังไงต่อ
เราจะทำยังไงกันดี
แม้ศาลจะยังไม่ได้รับเรื่อง
แต่เราจะหาทางให้พวกเขา ปฏิเสธคำร้องนี้ให้ได้
ผมส่งทีมกฎหมายไปโรงพยาบาลแล้ว
ประธานโกจะไม่มีทางได้พบคุณยอจิน
เพราะฉะนั้น ไม่ต้องกังวล...
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นโว้ย
ขออภัยครับ
พวกนั้นต้องรู้อะไร เกี่ยวกับยอจินมาแน่
ไม่งั้นคงไม่ยื่นคำร้องหรอก เพราะอยากเข้าไปเยี่ยมเธอเฉยๆ หรอก
ฉันต้อง...
ฆ่าเธอซะ
โทรหาผู้อำนวยการ
บอกให้พวกเขาฆ่ายอจินเดี๋ยวนี้เลย
ไม่ได้นะครับ ท่านประธาน
ไม่งั้น สิ่งที่เราทำมาตลอดสามปี
จะสูญเปล่านะครับ
อีกอย่าง ในคำร้องก็ไม่ได้ระบุ
ว่าพวกเขารู้อะไร เกี่ยวกับอาการของเธอ
อย่าเสี่ยงเลยครับ
หยุดทำตัวฉลาดสักที
ไปฆ่าเธอตามที่ฉันสั่งซะ
ฉันจะให้เวลา 48 ชั่วโมง
ไปจัดการตามที่ฉันสั่ง
ไม่งั้น
ฉันจะฝังแกไปพร้อมยอจิน
เข้าใจแล้วครับ ท่านประธาน
มีเวลา 48 ชั่วโมงงั้นเหรอ
นั่นสินะ
เงินจากเรื่องบ้าบอทั้งหลาย ที่ฉันทำลงไป
ยังไม่พอให้ฉัน เข้าใกล้ความจริงได้เลยสักนิด
พี่ทำเต็มที่แล้ว
พอเถอะนะคะ
ให้ฉัน...
จ่ายแทนไหม
ไม่สิ
อยากให้ฉัน...
ช่วยชีวิตน้องสาวไหม
ถามแบบนี้ดีกว่า
ลองกลับไปคิดดูนะ
แล้วมาปลุกฉัน
เขามาแล้ว
ฉันโดนขังในขวดแก้วมา 1,117 วัน
วินาที...
ที่ฉันรอคอยมาถึงแล้ว
ใช่แล้ว นี่มัน...
เป็นยิ่งกว่าฝัน มันคือฝันในฝัน
(ระวัง)
(ตรวจพบการเคลื่อนไหว หยุด ปิด)
(ตรวจพบการเคลื่อนไหว)
ฉันจะไปดูคุณยองเอหน่อย
ค่ะ เออ...
หมอคิมเพิ่งเข้าไปเมื่อกี้นะคะ
คุณยอจิน ลืมตาสิ
คุณยอจิน
ลืมตาสักทีสิครับ
(ยืนยันตัวตนสำเร็จ)
ฮัลโหล
คุณลูกค้าที่รัก
ฉันที่ปรึกษาคิมแฮยองค่ะ สะดวกคุยไหมคะ
ขอร้องล่ะ
เลิกโทรมาได้แล้ว
(ยืนยันตัวตนสำเร็จ)
(คิมแทฮยอน)
ตื่นเดี๋ยวนี้
เข้ามาทำอะไรในนี้ ตื่นสิ
ขอผมอยู่คนเดียวเถอะ
เมื่อคืนผมออกไปรักษานอกสถานที่มา
- ผมเหนื่อย - ว่าไงนะ
บ้าหรือเปล่า
กล้าดียังไง
คิดจะทำอะไร
ทำไม
ของีบในนี้หน่อยไม่ได้เหรอ
ห้องก็ดี เงียบก็เงียบ
คุณรู้ไหมว่าห้องนี้คือห้องอะไร
ห้องอะไรล่ะ
อ๋อ
สถานที่ที่พวกคุณ บังคับให้คนที่ไม่ได้เจ็บป่วยอะไร
นอนหลับใช่ไหมล่ะ
ทำไมดูประหลาดใจนักล่ะครับ
ทำไมครับ
จะรายงานเรื่องผมเหรอครับ
จะฟ้อง ผอ. เหรอ
อ๋อ มีใหญ่กว่านั้นอีก
ท่านประธานสินะ
ก็ดี
รายงานด้วยนะ
ว่าเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
คุณก็พลาดทำให้คุณยองเอตื่นขึ้นมา
รายงานด้วยว่าเธอกรีดข้อมือ เพื่อพยายามฆ่าตัวตาย
จนต้องเข้ารับการผ่าตัด
ปิดไฟแล้วออกไปสักที
อย่ามายุ่งกับผม
ถ้าคบพวกคนพาล
คุณก็จะติดนิสัยคนพาลมาด้วยสินะ
ถ้าเข้าใจแล้วก็ออกไปซะ ผมต้องการพักผ่อน
คิดถูกหรือเปล่าวะเนี่ย
ไม่เลวนี่
เสียดายที่ต้องหลับตา
อดดูสีหน้ายัยนั่นเลย
สรุปว่า...
คุณอยากได้อะไรจากผม
มีเรื่องแน่เลย
คุณกลับไปคิดเป็นอาทิตย์
แล้วแอบมาปลุกฉัน
ฉันต่างหาก...
ที่ต้องเป็นคนถาม
บอกมาสิว่าคุณอยากได้อะไร
เงินค่ารักษาน้องสาวงั้นเหรอ
ได้
เอาโทรศัพท์มา
จะเอาโทรศัพท์ไปทำอะไร...
อยากได้เงินไหมล่ะ
ฉันจะโทรได้ยังไง
นี่ครับ
กดตรงนี้นะ
จากนี้ไป ถ้าฉันถามอะไร
แค่พูดมาก็พอ
(เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์)
สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยครับ
ค่ะ
ตรวจสอบรหัสลูกค้าให้ฉันหน่อยค่ะ
สักครู่นะครับ
(ธนาคารแห่งชาติสวิตเซอร์แลนด์)
ครับ บอกรหัสมาเลยครับ
ดี ดับเบิลยู สอง ศูนย์ เจ็ด บี ซี สาม ศูนย์ หนึ่ง
(ฐานข้อมูล ชื่อ: ฮันยอจิน)
ครับ คุณผู้หญิง ไม่ได้คุยกันนานเลยนะครับ
รบกวนขอรหัสผ่านด้วยครับ
ดอกลาเวนเดอร์
บานที่พรอว็องส์ใช่หรือไม่
(ตรงกัน)
(อีโฮจุน หัวหน้าแผนกศัลยกรรม)
เขาทำได้ด้วยเหรอ
ขอผมคุยกับเขาหน่อย
หลับอยู่เหรอ
ที่นั่นกี่โมงแล้ว
เข้าใจแล้ว
แล้วคุณล่ะ ทำอะไรอยู่
ลองเช็กดูสิ
ในอีเมล
(บัตรเงินฝาก)
(วงเงินประกัน: 2,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ)
มันเป็นเงินประกัน ที่ยังไม่ได้ยืนยันตัวตน
อย่าเพิ่งดีใจไปล่ะ
ถ้าไม่มีรหัส
ก็ขึ้นเงินไม่ได้
ฉันจะให้รหัส
ก็ต่อเมื่อได้ออกจากที่นี่แล้ว
คิดว่าไง
ยุติธรรมไหม
จำไว้นะ
ตราบใดที่ฉันยังนอนอยู่ที่นี่
น้องคุณก็จะไม่มีโอกาสได้รักษา
ถ้างั้น ผมต้อง...
ผมต้องทำอะไรบ้าง
ครับ หัวหน้า
รู้มานานแค่ไหนแล้วว่า คุณยอจินไม่ได้โคม่าจริง
คืนก่อนที่ผมจะย้ายมาชั้น 12 ครับ
ผมเห็นเธอที่ห้องผ่าตัด
อย่างนี้นี่เอง
แล้วนายก็ทำเป็นไม่รู้เรื่อง
ใจดีจังนะ
ไอ้คนเจ้าเล่ห์ คิมแทฮยอน
ส่วนเรื่องพยาบาลฮวัง...
ทำได้ดีมาก
ฉันก็ทนยัยนั่นมานาน
รู้จักกับท่านประธานเข้าหน่อย ทำอย่างกับตัวเองเป็นเจ้าของโลกใบนี้
ดีแล้วที่ไปขู่มันแทนฉัน
แต่อย่าไปทำให้เธอโกรธบ่อยนักล่ะ
นังนั่นอันตรายนัก
สารเลว
เธออ่อยเขาใช่ไหม
โกรธเหรอ
ได้ค่ะ
คุณหนู
จะแต่งให้สวยเลย
อ้าว...
มีคนจับตามองคุณอยู่นะ มาได้ยังไงครับเนี่ย
ใครเป็นคนคิด เรื่องยื่นคำร้องต่อศาลคะ
ก็ตามความเห็นของผู้ถือหุ้น...
ยกเลิกคำร้องเลยค่ะ
- อะไรนะครับ - ไม่อย่างนั้น
โดจุนจะฆ่ายอจิน
ว่าไงนะ
คุณนายครับ แต่การตัดสินใจนี้
มาจากนักลงทุนทั้งในและนอกประเทศ ที่กำลังกดดันเราอยู่นะครับ
ถ้าเราไม่สนเสียงพวกเขา ความเชื่อใจก็อาจขาดสะบั้นได้
พี่ชาย...
ไม่มีทางฆ่าน้องสาวตัวเองได้ลงคอหรอก
งั้นภรรยาอย่างฉันก็ไม่ควร
แทงข้างหลังสามีอย่างนี้สินะ
แล้วที่บอกว่า จะฆ่าคุณยองเอนี่มันยังไง
ถ้าท่านประธานทำอย่างนั้นจริง
เขาจะต้องเสียภาษีบานเลยนะ
ถ้าดูจากปริมาณหุ้นของคุณยองเอ
แล้วถ้าเขามีเหตุผล ที่จะห้ามไม่ให้คนเข้าพบเลยล่ะคะ
คุณรู้งั้นเหรอ
เหตุผลที่ว่าน่ะ
ใครจะไปรู้ล่ะคะ
ประธานโก
ขอคุยเป็นการส่วนตัวได้ไหมคะ
ขอเวลาหน่อยนะคะ
ได้สิ
แชยอง ไม่ต้องกังวล...
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวค่ะ
เชิญเลยครับ คุณนาย
ประธานโกคะ
คุณรู้ใช่ไหมคะว่า คุณพ่อไว้ใจคุณแค่ไหน
ครับ ผมทราบดี
แต่ฉันไม่ไว้ใจค่ะ
ยื่นคำร้องงั้นเหรอ
ฉันรู้ว่านี่ก็เป็นแผนของคุณ
หมายความว่ายังไงครับ
ฉันไม่สามารถอนุญาตให้คุณ ดำเนินการตามที่คุณต้องการได้
อย่าทำให้พวกเราหรือยอจิน
ต้องตกอยู่ในอันตรายเลย
ทำให้คุณยองเอ ตกอยู่ในอันตรายงั้นเหรอ
เรื่องแบบนั้น ไม่มีทางเกิดขึ้นหรอกครับ
ตอนนี้ฉันกำลังถือดาบสองคมอยู่
ที่ฉันไม่รู้คือ
ดาบมันจะแทงเข้าฝั่งคุณ
หรือโดจุน
อย่าไว้ใจฉันเกินไป
เหมือนที่ฉันไม่ไว้ใจคุณ
ผมลดโดสยาระงับประสาทไปครึ่งหนึ่ง
คุณจะรู้สึกตัวได้ง่ายขึ้น
ระวังอย่าให้โดนจับได้ล่ะ
ฉันจะไปดูคุณยองเอหน่อย
ค่ะ
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
(ตรวจพบการเคลื่อนไหว)
คุณยองเออาการไม่ค่อยดีเหรอคะ
เปล่านี่
อะไรน่ะ แกล้งกันหรือเปล่าเนี่ย
หนูว่าเราควรชิงลงมือก่อน
อะไรนะ
หมายความว่ายังไง
ยังไงพวกเขาก็คงไม่ยกเลิกคำร้อง
- พวกเขาอาจจะ... - แชยอง
พ่อกังวลยังไงไม่รู้
เป็นศัตรูกับประธานโกเนี่ยนะ...
พ่อคะ
นี่เป็นโอกาสของเรา
ถ้าเราควบคุมยอจินได้...
เธอไม่ใช่สิ่งของนะ
และต่อให้เราทำอย่างนั้นจริง
มีเหตุผลอะไรที่ยอจินจะช่วยเราล่ะ
เราจะใช้วิธีเดียว กับที่โดจุนใช้มาตลอด
พ่อยังไม่ต้องรู้ก็ได้ค่ะ
ลูกสาวเก่งกว่าผู้เป็นพ่อซะอีก
แต่ก็เป็นการรนหาที่ตายก่อนวัยอันควร
จำหน้าเธอไว้
เธอคือเป้าหมายแรก
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
นี่
ไม่ได้บังเอิญใช่ไหม
ตั้งใจทำใช่ไหม
จะกวนประสาทใช่ไหม นังตัวดี
ทำอะไรเนี่ย
ปล่อยนะ
ปล่อยฉัน
ใจเย็นก่อนครับ
ปล่อย
ปล่อยนะ ปล่อย
ทำอะไรของคุณเนี่ย
ปล่อยฉัน
ใจเย็นลงหรือยัง
ขอโทษด้วยค่ะ
เซ็นเซอร์ทำงานผิดปกติ
(ตรวจพบการเคลื่อนไหว)
ก็ดูปกติดีนี่
พยาบาลฮวัง คืนนี้คุณไปพักหน่อยแล้วกัน
แลกเวรกับแทฮยอน
ฉันไม่เป็นอะไรค่ะ
ผมไม่ได้ทำเพื่อตัวคุณนะ
ความเหนื่อยล้า อาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้
แต่ในสถานการณ์แบบนี้...
บอกให้กลับไปพักที่บ้าน
ไม่งั้น ผมจะเขียนรายงานคุณ
ง่ายดีเนอะ
การจะทำให้คนปกติสักคน กลายเป็นบ้าได้
คนปกติเหรอ
ผู้หญิงคนนั้นโรคจิตจะตาย
คุณนอนติดเตียงมาตั้งสามปี
แต่ไม่มีแผลกดทับเลย
เพราะอะไร คุณรู้ไหม
เพราะผู้หญิงคนนั้นไง
หล่อนดูแลร่างกายคุณ ดีกว่าดูแลตัวเองซะอีก
เหมือนตุ๊กตาไงล่ะ
ถ้าคุณรู้ว่าผู้หญิงคนนั้น ทำอะไรกับฉันบ้าง
คุณได้เป็นลมแน่
ไม่มีทางหรอก
ฉันไม่เคยโกหกนะ
อีกอย่าง
ไม่เคยมีใครพูดกับฉันแบบนี้มาก่อน
จริงเหรอครับ
งั้นทำใจให้ชินไว้นะครับ
ผมก็พูดอย่างนี้แหละ
- ไม่มีมารยาทเลยเนอะ - ไม่ตลบตะแลงแล้วกัน
การพูดทำร้ายจิตใจก็บาปได้นะ
ฉันเป็นคนเดียว ที่ช่วยชีวิตน้องสาวคุณได้
อย่าลืมเชียวล่ะ
ถูกของคุณครับ
แต่ว่า...
คุณก็ไม่ควรลืม
ว่าผมเป็นเรือลำเดียว
ที่จะพาคุณแล่นออกไป...
สู่โลกภายนอกได้
และบังเอิญเรือลำนี้
ก็ไม่ใช่เรือสำราญซะด้วย
มีอีกเรื่อง
ภรรยาท่านประธานอยากเข้าพบคุณน่ะ
แชยองน่ะเหรอ
ทำไมล่ะ
ผมไม่รู้เหมือนกัน
ได้
ติดต่อเธอไว้ก่อนแล้วกัน
ครับ
ผมไปแล้วนะ
อย่าไป
ทำไมล่ะครับ
อยากจะพูดอะไรอีกงั้นเหรอ
อย่านะ อย่าปิดไฟ
อย่านะ
มันทรมาน
ว่าแต่
คุณไม่ชอบภรรยาท่านประธานเหรอครับ
มันไม่เกี่ยวกับว่าชอบหรือไม่ชอบหรอก
แล้วเพราะอะไรล่ะ
พ่อของแชยอง
เทิดทูนพ่อฉัน
ถ้าเขายอมถวายหัวให้พี่โดจุน
เขาคงไม่อยากเข้าพบฉันหรอก
แค่นั้นก็พอไว้ใจได้
แต่...
แต่อะไรครับ
เขาอ่อนแอ
เขาไม่สามารถ...
ล้มพี่โดจุนลงด้วยตัวได้
และถ้าแชยองอยากเจอฉัน
แสดงว่าชีวิตเธอ อาจไม่ได้เป็นไปอย่างที่หวัง
การต้องอยู่กับชาย ที่ตนไม่ได้รักแบบนั้น
เป็นไงบ้าง น้องรัก
เป็นพี่แท้ๆ แต่กลับไม่ค่อยว่าง มาเยี่ยมน้องสาว ขอโทษด้วยนะ
ยังไงก็เถอะ
ข้างนอกมีคนเข้าแถวรอพบเธอ...
เพียบเลยนะ
มีคนอยากเจอฉัน
พวกที่ต้องการใช้อำนาจของฉัน
ในการสู้กับฮันโดจุน
ต้องหาทางติดต่อคนพวกนั้น
ถ้างั้น...
ก่อนหน้านี้
มีคนพยายามติดต่อขอเข้าพบคุณ
แต่พี่คุณไม่อนุญาต
พวกเขามาถึงหน้าเขตหวงห้ามแล้วแท้ๆ
รู้ไหมว่าเป็นใคร
ไม่ครับ
อาจจะเป็น...
ขอโทรศัพท์คุณหน่อย
(ฮันชินคอนสตรักชัน ประธานโกซองฮุน)
ใช่คนนี้หรือเปล่า
ถือเองไหมล่ะ
ถ้าผมเอาโทรศัพท์คืน คุณก็โกรธอีก
ใช่
คนนี้แหละครับ
ประธานโกดูแลบริษัทสายงานก่อสร้าง
เขาทำงานให้ฝั่งแม่ฉัน
ไม่ถูกกับโดจุน
ฉันว่า...
เขาพยายามเข้าถึงตัวฉันอยู่แน่
ผมได้ยินเขาพูดกับพวกในลิฟต์ด้วย
พวกเขา...
พวกเขาอยากจะยื่นคำร้องขอเจอคุณ อะไรสักอย่าง...
คำร้องขอสิทธิ์เยี่ยมเยียนเหรอ
ใช่ครับ คำร้องขอสิทธิ์เยี่ยมเยียน
พวกเขากำลังคุยกันว่า จะยื่นหรือไม่ยื่นดี
จะยื่นไหมนะ
พวกเขาไม่ยื่นหรอก
ถ้าพวกเขาทำงั้นจริง
ป่านนี้ฉันคงไม่รอดแล้ว
แล้วผู้ชายคนนี้...
พองัดข้อได้ไหม
ได้
(วีไอพีสเตชัน)
มีใครอีกไหมที่คุณอยากเจอ
นอกจากคนในบริษัท
- ไม่มี - ไม่เอาน่า
คุณโดนขังไว้ตั้งสามปีนะ
ไม่คิดถึงใครเลยเหรอ
ตายไปหมดแล้ว
ทุกคนที่ฉันรักตายหมดแล้ว
ตายเพราะรักฉัน
ถ้างั้น
คุณอยากทำอะไรมากที่สุด
ถ้าได้ออกจากที่นี่
ทำลายที่นี่ทิ้ง
ฉันจะทำลายที่นี่
พร้อมกับคนที่ขังฉันไว้
ครับ
เข้าใจแล้ว
เข้าใจแจ่มแจ้ง
อย่างน้อย
คุณต้องอยากกินอะไรบ้างสิ
ซุปเต้าเจี้ยวฝีมือแม่
ให้ตายเถอะ
ทำไมต้องเป็นซุปเต้าเจี้ยวด้วย
ทั้งๆ ที่มีซุปกิมจิ ซุปเต้าหู้
มีซุปเป็นล้านเมนู ทำไมต้องซุปเต้าเจี้ยวด้วย
เด็กขาดแม่นี่มัน...
คาดเดาง่ายจริงๆ
คุณก็เดาง่ายเหมือนกัน
ผมน่ะเหรอ
คุณมีเพื่อนไหม
เพื่อนเหรอ
เพื่อน
คนที่ชอบอะไรเหมือนๆ กัน
ฉันติดแหง็กอยู่ที่นี่
ความสัมพันธ์แบบนั้น มันเป็นไปไม่ได้หรอก
แสดงว่าไม่มี
ทำไมฉันจะไม่มีเพื่อน
เพื่อนเก่าสมัยเรียนเยอะแยะ
พวกประธานที่เคยตามติดฉันต้อยๆ ด้วย
แบบนั้นคือไม่มีครับ
งั้น
คุณมีเพื่อนเยอะหรือไง
ไม่ครับ
ผมก็ไม่มีเพื่อนสักคน
ตอนเด็กๆ ผมจน
ไม่เคยให้อะไรคนอื่นเลย มีแต่ความสงสารที่คนอื่นหยิบยื่นให้
ผมเลยไม่มีเพื่อนเหมือนกัน
ผมอยากขออีกข้อหนึ่ง
- อะไรนะ - ขนาดตอนคุณปล่อยยักษ์ออกจากตะเกียง
มันยังให้คุณขอพรได้ตั้งสามข้อเลย
ไม่ได้
เราเจรจากันจบแล้ว
อย่างน้อยก็ฟังคำขอของผมหน่อย
แล้วค่อยว่ากัน ถ้าไม่อยากก็ไม่เป็นอะไร
ก็ได้
ว่ามาสิ
คำขอที่สองของผมคือ...
เรา...
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
ว่าไงนะ
เพื่อนเหรอ
ใช่ เพื่อน
เราสองคนไม่มีเพื่อนเลยนี่
แต่คุณ...
คุณอายุเท่าไร
แหม
อายุเป็นเพียงตัวเลข คุณไม่รู้เหรอ
แล้วอีกอย่าง
ผมก็ชอบคนที่มีเงินแล้วก็อำนาจมาก
เพราะงั้น มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
หน้าไม่อายเลยนะ
เหมือนตกถังข้าวสารเลย
ยาจกอย่างคุณ
มีบุญได้เพื่อนเป็นคนรวยอย่างฉัน
โอเค
แปลว่าเราเป็นเพื่อนกันแล้วนะครับ
ก็แล้วแต่ ยังไงในอนาคต ถ้ามีเพื่อนแล้วไม่โอเค
เราจะเลิกคบกันเมื่อไหร่ก็ได้
ได้
งั้นตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
มาเริ่มทำกายภาพบำบัดกัน
กายภาพบำบัดเหรอ
ที่นี่เนี่ยนะ
ไม่ได้
ค่อยทำหลังจากที่ฉัน ทวงตำแหน่งสำเร็จแล้ว
ถ้าแม้แต่แรง ที่จะเดินไปบัลลังก์ยังไม่มี
คุณก็อย่าหวังไปนั่งเลย
วันนี้
ผมได้เหตุผลที่จะพาคุณ...
ไปทวงบัลลังก์แล้ว
คำบรรยายโดย: ศศิมา มณฑารัตน์